Voice

Album : gene
Title : Voice
Lyric : Taka
Composition : Pay Money to my Pain, Taka

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

鳴り響いた　何かを知らずためのサイレン
(narihibiita nanika wo shirazu tame no sairen)
ほら　今日のここにはまだ　気づかぬふりして歩く人
(hora, kyou no koko ni ha mada kizukanu furishite aruku hito)
過ぎゆく時の中に　僕らは何を見つけだして
(sugiyuku toki no naka ni bokura ha nani wo mitsukedashite)
まだ見ぬ未来に何を抱くことができる?
(mada minu mirai ni nani wo idaku koto ga dekiru)

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

鳴り終わる　その音はその後もまだ僕らのカラダん中
(nari owaru sono oto ha sono ato mo mada bokura no karadan naka )
残響が埋め尽くしている
(zankyou ga umetsukushiteiru)
そこから聞こえてくるモノは言葉やメロディではなくて
(soko kara kikoete kuru mono ha kotoba ya melody dewa nakute)
今の僕の中で生きている彼の声
(ima no boku no naka de ikiteiru kare no koe)

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

We're not alone

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

Translation

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

Siren that sounded for those who didn't know anything
Look, today in this place, there are people who still walk and pretend to know nothing
In the passing time, what will we find out
and can we embrace the future we haven't seen?

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

Though the sound has stopped,
the echo is still filling inside our bodies afterwards
What we will hear from there on isn't his words nor melody
But his voice that's living now inside of me

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…

We're not alone

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…