
…You know what they say when they say - you got it coming to you
(Only in a matter of time will it come to you…
…(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu…
…milla mune mundi)
And you, and you, and you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
They say it's…

…You know what they say when they say - you got it coming to you
(Only in a matter of time will it come to you…
…(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu…
…milla mune mundi)
And you, and you, and you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
They say it's…
By Charlotte Dipanda (2015)
On album Massa (2015)

O mende nde kwala na éé
O mende loa be é
O mende senga na éé
Ba mende yoyé wa, O mende djea nika é
Ayowo é o mende bola nika é
O…
…bangui te kwala kwala é
Eh o mende bola nika é
O bangui tè kwala kwala é
O mende nde kwala na é
O mende bola nika é
O posi ni…
…nguea, nguea mbamba wengue
Loba bodi muna wo, no be longue wengue
Nde wandisè nyol'ango o kona nguea muna
Ayowo é, o mende bola nika…

…like Makavelli
You are on this wave then raise your hand and let me know
Your sugar mummy on my case like Teni
I hate…
…the jealousy but love the envy
All eyes on me I feel like Makaveli
You are on this wave then raise your hand and let me know
[Verse 1]
Yeah…
…ladies you don't have to pretend
So many of you in the DM
Guessing some of them, they must be made of honest
How am booking…

…karang mende orar
Alyksanchyg dyr be bazha
Ezer chygen shuru mongyn
Adaaganchyg dyr be bazha
Erge Karang mende orar
Alyksanchyg…
…baskan
Sarlamny munuksaar men
Salaazynda bilzek sukkan
Saryym kyska duzhukssar men
(English)
On the head of my fast-legged one…
…
The bridle rings: shyngyr shyngyr.
Most of all I think of you, my beloved,
And my loving heart beats: Shymir shymir.
On my good…

…)
Sónbeımin odan
Bıikke samǵap qustardaı
Ishte eridi muzdarda
Endi mende
Kem degende
Álem terbeıtin dárýmender
[Refrain]
Bári mende…
…[Shýmaq 2]
Al meni izdıt únemi fortýna ózi
Sebebi bar mende sátsizdikke tózim
Al mende bar sen bilmeıtin notalardyń kózi…
Shabytyń tamshy bolsa mende nóser
Kúnde baqytqa talpynystar
Bizdiń arada tartylys bar
Janyń qalaǵan ár dybys bar
Al sendik sharada artyq…
By JUZIM (2019)
On album Oyin (2019)

…baılanbaý, baılanbaý)
Sezimim mende saǵan bolmaıdy
(Saǵan baılanbaý, baılanbaý)
Saǵan baılanbaý maǵan ońaı
(Saǵan baılanbaý, baılanbaý…
…)
Sezimim mende saǵan bolmaıdy, bolmaıdy
(Saǵan baılanbaý, baılanbaý)
Dem kerek, sezim tunshyǵyp barady
Seniń oıyn ádisiń kóńilden…
…!
(Saǵan baılanbaý, baılanbaý)
Sezimim mende saǵan bolmaıdy
(Saǵan baılanbaý, baılanbaý)
Saǵan baılanbaý maǵan ońaı
(Saǵan…
By Ninety One (2019)
On album Dopamine (2019)

…]
Degenmen ol aınıdy, mende (oh)
Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı
Tebirentip, bıge shaqyraıyn desem
Ádemi sóıleı almaımyn olaı-ońaı…
…!
[Aldyńǵy Qaıyrma: BALA, ACE & ALEM]
Degenmen ol aınıdy, mende (oh)
Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı
Tebirentip, bıge shaqyraıyn desem…
By Charlotte Dipanda (2015)
On album Massa (2015)

…… Massa
Massa oooh… Massa
Ba ninga ba mende so wo
O welè ta pa mi midi
Ma ba bena ba ben ekombo
Su ininga loma wema no
Na wusa pula…
…biya
Ba ninga ba mende wo
O tapa mi milema
Mot'a benama e ndjoo
Nde mba nan de mot'a ndjanko, o moen ekombo
Mba na nde é … Nde mba…
……. Massa
Ba ninga ba mende so wo
O welè ta pa mi midi
Ma ba bena ba ben ekombo
Su ininga loma wema no
Massa ooh …. Massa
Massa ooh…

Qaıyrma: BALA, ACE & ALEM]
Degenmen ol aınıdy, mende (oh)
Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı
Tebirentip, bıge shaqyraıyn desem
Ádemi…
…bir qý ánim bar!
[Aldyńǵy Qaıyrma: BALA, ACE & ALEM]
Degenmen ol aınıdy, mende (oh)
Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı
Tebirentip…

…]
Degenmen ol aınıdy, mende (oh)
Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı
Tebirentip, bıge shaqyraıyn desem
Ádemi sóıleı almaımyn olaı-ońaı…
…!
[Aldyńǵy Qaıyrma: BALA, ACE & ALEM]
Degenmen ol aınıdy, mende (oh)
Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı
Tebirentip, bıge shaqyraıyn desem…
By Riffi (2020)
On album TEMPUS (2020)

…als ik
Maakte oogcontact met jou en ik was daar in een ogenblik
Maakt niet uit wanneer of hoeveel moeite ik ook deed
Misschien…
…ging jij te vroeg of misschien kwam ik te late
[Chorus: Riffi]
Mani sedjiedh ineyi mani
Manistekiedh azoeg gem wessazoedh geffie…
…: Riffi]
Mani tedjid, inayi mani
Mani steghid
Thazoug gham, wa thazoug gefi
Nesh wa twirigh, agh mende wallou zetir
Touya neghes…
By Rai Fokun (2018)
On album The Move (2018)

…(Where the men dey?
Say dem dey for Mende!)3×
Verse 1
Sisi Wande make a man randy
Dem gyal bootyfull
Dem be eye candy
Dem…
…with me babe
Vibe
Vibe with you baby
All night long
Vibe with you babe
Vibe
Vibe with you baby
All night long
Vibe with you babe
Vibe
Vibe with you…
…baby
All night long
Verse 2
(Calm down make I show you
Calm down, calm down
Make I show you) 2X
Show you…

…bol!
Qysymǵa daıyn bol!
[Qaıyrmasy: Tory]
Qarańǵydan jaryqqa men umtylamyn
Senim bar mende
Senim bar
Aldyǵa qaraı tek
Artymnan…
…umtylamyn
Senim bar mende
Senim bar
Aldyǵa qaraı tek
Artymnan qalmaı kel
Moıynda, maǵan oryn ber
[Bridge: Erika]
Myń oılardan
Dem…
Senim bar mende
Senim bar
Aldyǵa qaraı tek
Artymnan qalmaı kel
Moıynda, maǵan oryn ber
[Outro]
Iıa, ııa, maǵan oryn ber
Iıa, ııa, maǵan oryn ber, ııa
Maǵan oryn ber…

S'ebolo wala nde minyenga
S'ebolo papa Ino wala nde minyenga
Nyola moni o mende no pane diwongo
Yebo mban'o mende no mende…